eMirror Vol 25, No. 30 (2021-07-23)

Kiden the Kitten, Photograph by Ven. Saigyo ino
Kiden the Kitten,
Photograph by Ven. Saigyo ino

eMirror Vol 25, No. 30

Friday, July 23rd, 2021
Edited by the Practice Council

The White Wind Zen Community:
An international community practising and teaching Dogen’s Zen since 1985.

And now the colophon to the text:

Presented to the assembly at Rokuharamitsu Temple,
on the 29th day of the fourth month of the first year of Kangen (1243).

We do not know how the assembly gathered at Rokuharamitsu-ji to hear Dogen zenji's teisho responded. Surely some of those gathered were versed in various meditative practices but these are often designed to merely remedy or alleviate the brutal impact of contraction without undoing its cause. As the Buddha taught, the cause of suffering is grasping but this is not just a grasping with the hands. Nor is the cause of suffering merely the grasping of the mind at deluded ideas. The cause of suffering is the mind grasping itself through narrowing and contracting attention. Dogen's Transmission of zazen as realized-practice is based upon what Awakening is, how attention is when it is always and naturally open. Perhaps some in the assembly understood this.

In any case, Dogen zenji left Kyoto soon afterwards to establish a Zen monastery in the mountains and snows of Echizen province. If he had not done this, it is possible that his Dharma would have soon gotten lost in the various policies and prayers and power positions that Kyoto was roiling with. And so today, now, we can receive what Dogen zenji transmitted not only through his words but through the shingi and forms of practice that allow us the opportunity to turn the wheel of continuous practice. Through sitting up straight in zazen, self-image's solid world can collapse and shatter into the numberless dharmas and ten directions, the bodymind can drop through itself, and we can work to continue and renew this gate of liberation for the benefit of all beings. 
Let the mind fall into the body, let the bodymind fall into the world, let the world fall into the open field of experiences, and let the field of experiences fall into experiencing itself. 

Please, this evening, enjoy yourselves.
-Ven. Anzan Hoshin roshi, continuing the teisho "Collapsing, Dropping, Falling", Saturday, March 19th, 2005, at Dainen-ji, in the series "The Primordially Awakened Way: commentaries on Eihei Dogen zenji's Kobutsushin: The Old Buddha Mind".

Upcoming Events

August 11th and 25th.

August Two-day Sesshin:
The August two-day sesshin will begin at 8:00 p.m. on Friday, August 13th, and will end at 6:00 p.m. on Sunday, August 15th. 

August 28th is Dogen-ki, the memorial of Eihei Dogen zenji's death.

The Roshi is currently in an extended period of "self-isolation" due to underlying health issues until the COVID-19 situation clarifies.

Beginning Instruction in Zen Practice:
For information concerning our Long-distance Training Program, please visit this Web Page: https://wwzc.org/long-distance-training-program


Rev. Chiso anagarika sat her weekly semi-retreat on Tuesday, July 13th at her home in the Berkshires. Chantal Maheu sat a two-day retreat on Friday, July 16th and Saturday, July 17th at her home in Alymer, Quebec. George Donovan sat a two-day retreat on Monday, July 19th and Tuesday, July 20th at his home in Ottawa, Ontario.

Due to the Covid-19 Pandemic, it is not possible at this time to schedule retreats in the monastery. If you would like to sit a retreat at home please follow the schedule outlined in this page:  https://wwzc.org/retreat-schedule-public-students.

Recorded Teachings Schedule

Saturday, July 24th to Saturday, July 31st

Saturday, July 24th: "Turning the Wheel of the Way" by Zen Master Anzan Hoshin: "Yangshan's Circles" (teisho 35 of 44) 
Sunday, July 25th: SAkN: Five Spheres of SAkN by Ven. Anzan Hoshin roshi: "Content and Context, 1st and 2nd Spheres" (3 of 7)
Monday, July 26th: “Every Breath You Take” by Ven. Shikai Zuiko o-sensei: "Taking Up the Almsbowl" (Dharma Talk 47)
Thursday, July 29th: "The Touchstone 10, Serenity Is Not Special" by Ven. Jinmyo Renge sensei
Saturday, July 31st: "Turning the Wheel of the Way" by Zen Master Anzan Hoshin: "Furong's Gruel" (teisho 36 of 44)

Listening to Teisho and Dharma Talks

​Associate and general students should continue to follow the recorded Teachings schedule for the sitting you were attending at the monastery, and listen to that during your home practice.

You can access the online Recorded Teachings Library at wwzc.org/recorded-teachings-schedule. 

You can also use the streaming site at app.wwzc.org to live stream recordings from the online Library. If you have forgotten your password or need assistance with accessing the recorded Teachings, please email schedule@wwzc.org.

Please note that teisho should be listened to in the correct order and with none missed out as themes, metaphors, questions raised and answered evolve in spirals throughout the series.


Photograph of Ven. Anzan Hoshin roshi at Daijozan, mid-1980s, by Ven. Shikai Zuiko sensei
Photograph of Ven. Anzan Hoshin roshi at Daijozan, mid-1980s,
by Ven. Shikai Zuiko sensei


Ven. Anzan Hoshin roshi has recently completed translation work on some shorter texts by Eihei Dogen zenji from the Shobogenzo. The work on these particular texts is based upon the literal translations that he worked on with Joshu Dainen roshi at Hakukaze-ji around 1977-78 followed by many years of putting them down, picking them up, and polishing. Naturally, more essential texts such as Uji, Genjokoan, Shinjin Gakudo and some 40 others were completed first and have been given extensive commentaries by the Roshi. This batch of texts includes Baike: Plum Blossoms, Ryugin: Howling Dragon, and Udonge: The Udumbara Blossoming and many others are nearing completion. Many of these will be posted on our website over the next few months.

Newly-Presented Teachings

During the January 2020 Sesshin, Ven. Anzan Hoshin roshi presented the following teisho as part of the ongoing series, "The Lineage of Luminosity: Part Two: The Lineage in China”:
          January 11th: “Rujing's Broken Broom of Mu”.
During the December 2019 Rohatsu O-sesshin, Ven. Anzan Hoshin roshi presented the following teisho as part of the ongoing series, "The Lineage of Luminosity, Part Two: The Lineage in China”:
          December 2nd: Rujing’s Plum Blossoms Again
          December 3rd: Rujing’s Flower for Pindola
          December 4th: Rujing’s Painting Plum Blossoms
          December 5th: Rujing’s Frogs and Worms
Ven. Anzan Hoshin roshi presented the following teisho during the November Sesshin, as part of the ongoing series, "The Lineage of Luminosity: Part Two: The Lineage in China”:
          November 9th: Rujing and the Old Plum Tree

Dharma Talk by Ven. Jinmyo Renge sensei Posted on the WWZC Website

Dharma Talk Presented by Ven. Jinmyo Renge sensei on the occasion of receiving Inka: “Receiving the Dharma Seal: Hekiganroku Case 2: Zhaozhou’s ‘The Vast Way is Without Difficulty’”, Dainen-ji, Sogaku O-sesshin, Thursday May 20th 2021.
Read the transcript: Receiving the Seal
Listen to the recording (accessible only to students of this Lineage): Receiving the Seal

Recorded Teachings for Public Access

While most of the online Recorded Teachings library is password-protected and only accessible to students of Zen Master Anzan Hoshin, a small selection of MP3 recordings of teisho are accessible to the public at https://wwzc.org/recorded-teachings. Additional recordings will be uploaded periodically.

MP3 recordings of five teisho are currently available:

Dharma Position https://wwzc.org/dharma-position
Eyes See, Ears Hear https://wwzc.org/eyes-see-ears-hear
Embarrassment https://wwzc.org/embarrassment
Ven. Anzan Hoshin roshi's reading of his translation of Eihei Dogen zenji's “Bendowa: A Talk on Exerting the Way” https://wwzc.org/bendowa-talk-exerting-way


Congratulations and deep gassho to Leonardo Nobrega on being accepted as a formal student by Ven. Jinmyo Renge sensei on June 12, 2021. Leonardo began practising as an associate student in May of 2015; as a general student in February of 2017; as a probationary formal student in November of 2018.



Painted Cakes
(do not satisfy hunger)

Begun by Ven. Shikai Zuiko o-sensei
Finished by Rev. Fushin Comeau shramon following her death

Continuing on with “Painted Cakes: A Zen Dictionary” a limited edition text written by Anzan Hoshin roshi in the 1980s and last revised in 1994.

Shõtõ immo ji (J):  Just this moment.

Posted July 23rd, 2021. New entries are posted every two weeks.


Baby ginger

Office of the Tenzo

Dogen zenji taught in the Tenzo kyokun: Instructions for the Tenzo (https://wwzc.org/dharma-text/tenzo-kyokun-instructions-tenzo) that the work of preparing and serving meals is "a matter for realized monks who have the mind of the Way or by senior disciples who have roused the Way-seeking mind." In alignment with this, part of Zen Master Anzan Hoshin's samu for the Community involves personally overseeing the activities of the ancient office of tenzo. Ven. Jinmyo Renge sensei serves as tenzo and Mishin godo and Saigyo ino offer assistance as tenzo-anja. The following meals were prepared for residents on Monday, Tuesday and Thursday evenings.

Monday Yakuseki:
Biriyani (basmati rice, diced carrots and potato, caramelized onions, lentils, currants, garam masala and Madras curry powder); pineapple/peach soup (pineapple and peach blended with vegetable broth, a small amount of cream, salt and cayenne; salad of mixed greens, radishes, celery, thinly sliced red onions, chopped tomatoes, served with a dressing made from apple cider vinegar.

Tuesday Yakuseki:
Warm, crusty rolls with butter; frittata (lots of caramelized onion, thinly sliced potato, eggs, topped with sliced tomatoes and friulano cheese; tomato vegetable soup (blended cooked carrots, onion, celery, garlic, tomato juice, seasoned with thyme, lots of black pepper, red balsamic vinegar and a little Parmesan cheese). 

Thursday Yakuseki:
Warm naan with olive oil and za’atar; salad of mixed greens, chopped tomatoes, radishes, thinly sliced white onion, celery, and cucumber, with small falafels (coarsely ground chickpeas with chopped red onion, chopped parsley and coriander, garlic, black pepper, cumin and cinnamon, deep fried and then cooled and added to the salad; salad dressing made from  tahini, lemon zest and juice, white miso, minced garlic, chopped coriander, cayenne pepper.


Little monks bowing, Japanese drawing

Thank You

If you would like to thank someone for a contribution they have made, please feel free to send an email to Jinmyo osho at rengezo at Gmail dot com, but be sure to type "eMirror" in the subject line.

From Jinmyo sensei:
Thank you to Anzan Hoshin roshi for giving the new tortoiseshell kitten the Dharma name “Kiden” and for helping her take her medications and much else. Thank you to Mishin godo for kitten-proofing the covered balcony; to Saigyo ino for running errands related to cat care this week, and for patching and repairs to drywall in various areas of the monastery (from shelving that was removed).

From Mishin godo:
Thank you to Daryl David for bringing some Arctic Char from Rankin Inlet for monastery residents.

From Saigyo ino:
Thank you to the Roshi for terrific reading suggestions and for help with my Linux operating system. Thank you to Jinmyo sensei for so many excellent meals each week for residents, one highlight this week being an amazing peach and pineapple soup. And thank you to Jinmyo sensei for her care of our new resident, Kiden the kitten. Thank you to Mishin godo for her extensive and always diligent work as administrator. Thank you to Fushin shramon for repairs to the attic ceiling and for picking up a new faucet for the common room. To Leonardo Nobrega for maintaining the watering schedule in the grounds and to David Gallant for preparing early morning coffee each day for residents. Thank you to Kathleen Johnson and Shannon Morphew for samu to relocate many plants in the grounds during the redesign of the front garden. Thank you to Alex Bourne and Robert Carew for dismantling the large pile of concrete which formed the waterfall and putting it all in a dumpster. Thank you to Claude Schryer for watering and tidying and to Daryl David for a thorough cleaning of the front porch. To George Donovan for picking up supplies for the monastery and to Tarik Kaya for regular weekly samu on a variety of projects.